Май 092009
 

Для тех, кто использует блоги на движке WordPress с темой Fusion: к дистрибутиву приложен перевод не очень кондиционный, недопереведённый, да ещё и обрезанный, поэтому мне пришлось взять default.po и перевести его самому.

Не скажу, что я там всё зашкурил, но то, что зашкурил, работает, как мне нравится. Я просто проверял его на одном блоге, о котором я ещё скажу, а там я поотключал множество полезных для блога вещей, потому что делал на движке WordPress стационарный сайт, на самом-то деле. Из-за этого кое-что может выглядеть некузяво, сообщите, если что. Или даже сами поправьте, я к этой записи прикладываю свой перевод (текстовик и бинарник).

Как сконвертировать *.po в *.mo? Бинарник с расширением *.mo получается из текстового файла с расширением *.po командой в консоли:

msgfmt -cv -o filename.mo filename.po

В случае русского перевода это будет:

msgfmt -cv -o ru_RU.mo ru_RU.po

На здоровье.

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Яндекс
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники